🕯🕯🕯

转 @世纪文景
《2666》译者赵德明老师逝世🕯️

我们的译者、翻译家赵德明老师于2025年4月3日于北京市延庆区医院逝世，享年85岁。

赵老师曾任北京大学外国语学院西班牙系教授，博士生导师、辽宁文学院客座教授、解放军艺术学院客座教授、青岛大学外国语学院西班牙语系教授。

赵德明老师在40 多年的翻译生涯中，译出近 90 部作品，除了近年让大陆读者掀起波拉尼奥阅读热潮的《2666》，他还翻译了《地球上最后的夜晚》《重返暗夜》《美洲纳粹文学》《护身符》等多部波拉尼奥的作品。他也是最早把马里奥·巴尔加斯·略萨的作品译成中文介绍给中文读者的研究者，另译有米斯特拉尔、聂鲁达、奥内蒂、博尔赫斯等多位西葡语作家作品。

图一、三均是当年《2666》首次出版时活动沙龙的照片，转眼十几年过去了…

赵老师千古🕯️